Chi sono e la mia esperienza di insegnamento

 

Lavoro da più di 20 anni come insegnante di lingue professionale ed insegno soprattutto lezioni private e corsi per piccoli gruppi. Inoltre, correggo o traduco testi o lavori di scuola, lettere di motivazione ed altri documenti professionali.

 

Sono cresciuta in una famiglia bilingue a Unterägeri, un villaggio nel cantone di Zugo, Siccome mia madre viene dai Grigioni, il romancio (romontsch sursilvan) è la mia lingua madre, mentre lo svizzero tedesco è la mia "lingua paterna".

​

Ho studiato la letteratura e linguistica francese e italiana all'Università di Zurigo. Durante gli studi, ho cominciato ad insegnare il tedesco per stranieri a Zurigo e Zugo e ho dato lezioni di ripetizione, aiutando molti allievi con il francese e il tedesco. Verso la fine dei miei studi, ho lavorato durante cinque mesi a Bethleemme come volontaria per dare delle lezioni d'inglese e di francese a bambini, studenti ed adulti palestinesi. Dopo, ho trascorso sei settimane a Londra, dove ho conseguito il Certificate of Proficiency in English. Per me è sempre stato molto importante saper tradurre il vocabolario correttamente in inglese, affinché i miei studenti capiscano il significato esatto delle parole. Molte persone apprezzano questo, perché hanno avuto delle esperienze frustranti con certe scuole di lingue, dove gli insegnanti non vogliono tradurre il vocabolario o spiegare la grammatica in inglese.

 

Dopo il mio Master, ho continuato a studiare all'Università di Zurigo per conseguire un secondo Master in Advanced Studies and Secondary Education. Durante alcuni anni ho insegnato il francese in diversi licei ('Gymnasium') di Zurigo. Più tardi, ho cominciato a lavorare per scuole di lingue private per adulti e a dare di nuovo lezioni di ripetizione in francese, latino, tedesco, inglese e italiano.

Da più di dieci anni lavoro come tutor privato per LearningCulture a Zurigo ed aiuto tanti allievi a migliorare le loro competenze linguistiche. Inoltre, insegno da molti anni degli expats - in privato, ma anche per l'azienda Learnlight di Londra. Do lezioni ad adulti e bambini che si sono trasferiti nella parte tedesca della Svizzera e vogliono imparare il tedesco o il tedesco svizzero.

Nel 2016 ho deciso di affittare una stanza per lezioni private e da allora insegno sempre di più nel mio piccolo studio di lingue.

 

Durante la pandemia del Corona ho iniziato a fare molte lezioni su Skype.  I corsi online si sono dimostrati molto popolari ed efficienti, ma ovviamente continuo a insegnare anche di persona.